top of page

Acerca de

Tampubolon legal Solutions.webp

SE MARIER EN INDONÉSIE

Lorsqu’un Indonésien et un étranger souhaitent se marier en Indonésie, ils peuvent parfois faire face à un ensemble unique de défis et de difficultés.

Cela est principalement dû aux différences entre les systèmes juridiques, les normes culturelles, les coutumes et les attentes sociales. Comprendre le droit de la famille indonésien et celui du pays d'origine du conjoint étranger est donc essentiel car le processus de mariage peut être assez complexe. Par exemple : obtenir les documents juridiques nécessaires, remplir les conditions de mariage indonésiennes et éventuellement résoudre des problèmes tels que la double citoyenneté et la propriété immobilière.

dans cet article, nous aborderons :

requirements to get married in indonesia

Pourquoi est-il important de comprendre les aspects juridiques du mariage en Indonésie ?

Les couples de nationalités différentes qui souhaitent se marier en Indonésie doivent connaître les réglementations qui les régissent.

Les questions juridiques entourant un mariage indonésien-étranger sont importantes non seulement pendant le processus de mariage, mais aussi à long terme, et peuvent avoir un impact majeur sur la vie du couple. Par exemple, les choix juridiques faits lorsqu'un couple se marie, comme la rédaction d'un contrat prénuptial , peuvent affecter les droits de propriété, l'héritage et même les finances du couple.

De même, lorsqu’un mariage international se termine par un divorce, les procédures juridiques et les droits de chaque partie sont souvent compliqués par le fait que le mariage a eu lieu dans plus d’un pays. Il est donc important que les couples connaissent ces questions juridiques afin de protéger leurs droits et intérêts et de commencer en douceur leur nouvelle vie commune.

Quelles sont les conditions pour se marier en Indonésie ?

En vertu de la loi indonésienne, le mariage est régi par la loi n° 1 de 1974 concernant le mariage, telle que modifiée par la loi n° 16 de 2019 (« Loi sur le mariage »). En général, la loi sur le mariage stipule qu'un mariage n'est légal que s'il est célébré conformément aux lois des croyances religieuses respectives des époux . La loi indonésienne reconnaît essentiellement six religions, à savoir l'islam, le protestantisme, le catholicisme, l'hindouisme, le bouddhisme et le confucianisme, qui ont leurs propres cérémonies de fiançailles et de mariage que les couples doivent suivre. De plus, les couples doivent également être de la même religion , sinon l’un des partis doit se convertir à l’autre religion. De plus, le couple doit être âgé d'au moins 19 ans.

Quelles sont les conditions requises pour que les citoyens étrangers se marient en Indonésie ?

Pour se marier avec un citoyen indonésien en Indonésie, les ressortissants étrangers doivent se conformer à la loi sur le mariage et également fournir des documents supplémentaires au bureau local de l'état civil. En plus des documents d'identité réguliers, tels que le passeport et l'acte de naissance, le partenaire étranger doit normalement également présenter une preuve de la fin du mariage précédent (le cas échéant), un certificat de l'état civil actuel et un certificat de non-empêchement de mariage auprès de leur ambassade ou consulat en IndonésieCNI »). Le CNI est un document important qui confirme qu'il n'y a aucune objection au mariage de la part du pays d'origine du partenaire étranger. Tous ces documents seront traduits en indonésien par un traducteur assermenté.

requirements to get married in indonesia
Marriage process in Indonesia

Comment se déroule le processus de mariage en Indonésie ?

Il existe deux institutions importantes où un couple peut enregistrer son mariage en Indonésie, le Kantor Urusan Agama (bureau local des affaires religieuses) (« KUA ») et le Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil (bureau d'état civil) (« Dukcapil »).

Il est obligatoire d'avoir un service religieux pour se marier en Indonésie. Si les époux sont musulmans, le service religieux doit avoir lieu au KUA . La KUA délivrera alors le Buku Nikah (livre de mariage), qui constituera la preuve de la légalité du mariage. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire à Dukcapil pour un mariage musulman.

Pendant ce temps, si les époux sont protestants, catholiques, bouddhistes ou hindous, ils doivent d'abord célébrer le service religieux puis se rendre au Dukcapil pour enregistrer le mariage . Le Dukcapil délivrera alors l' Akte Perkawinan ou Surat Nikah (certificat de mariage) qui constituerait la preuve de la légalité du mariage.

Il est important de noter que différents districts indonésiens peuvent avoir des règles différentes concernant à la fois la procédure et parfois même les documents requis. Il est donc conseillé de consulter le responsable des instances locales compétentes ou un expert juridique.

Quelles sont les implications juridiques d’un mariage entre un citoyen étranger et un Indonésien ?

Un mariage entre un Indonésien et un citoyen étranger peut entraîner plusieurs problèmes juridiques, principalement liés à la propriété foncière .

En vertu de la loi indonésienne, il est généralement interdit aux étrangers de posséder des terres avec un titre de propriété ( hak milik ) en Indonésie . Cette règle s'étend aux conjoints étrangers dans les mariages mixtes (après 1 an de mariage). Si un couple n’a pas d’accord prénuptial permettant la séparation du patrimoine et des biens, tout bien acquis pendant le mariage est considéré comme une propriété commune. Étant donné que la loi ne permet pas aux étrangers de posséder des propriétés sous hak milik, cela signifie que le conjoint indonésien ne pourra pas non plus acquérir de propriétés sous hak milik, ce qui peut entraîner des complications, surtout si le couple vit en Indonésie. Par conséquent, il est fortement recommandé aux couples de nationalités mixtes de signer un accord prénuptial qui définit clairement leurs droits de propriété, non seulement dans le but d'acheter des propriétés en Indonésie, mais également pour protéger les actifs actuels des deux parties et pour établir comment les propriétés et autres actifs seront divisé en cas de divorce ou de décès.

Il est également important de noter que les accords prénuptiaux doivent être conclus avant le mariage et doivent être rédigés par un notaire indonésien. Cependant, la loi indonésienne reconnaît également un accord de séparation des biens entre les époux pendant le mariage, également connu sous le nom d'accord postnuptial. Comme le contrat prénuptial, le contrat postnuptial sera également rédigé devant un notaire indonésien. Il est donc possible pour les couples indonésiens-étrangers mariés sans contrat prénuptial de rédiger leur contrat postnuptial pendant le mariage.

Legal implications of marriage between Indonesian and foreign national
Immigration status of foreign partner after marriage in Indonesia

Comment le mariage affecte-t-il le statut d’immigration du conjoint ressortissant étranger ?

Se marier avec un citoyen indonésien peut affecter considérablement le statut d'immigration du conjoint étranger. Avant le mariage, un étranger peut résider en Indonésie avec un autre type de visa, comme un visa touristique, un visa de travail, un visa d'investissement ou un visa de résidence secondaire. Lisez plus d'explications sur les types de visas indonésiens .

Après le mariage, le conjoint étranger peut demander un permis de séjour limité (KITAS) sur la base du mariage. Ce permis permet à l'étranger de rester en Indonésie pour une période plus longue, généralement un an à la fois, et peut être renouvelé chaque année. Il permet également à l'étranger de travailler et de faire des affaires en Indonésie , sous réserve de l'obtention du permis nécessaire.

Comment obtenir un KITAS parrainé par son conjoint ?

L'obtention d'un KITAS en tant que conjoint d'un citoyen indonésien nécessite la présentation de plusieurs documents au bureau de l'immigration, y compris, mais sans s'y limiter, une preuve de mariage et une lettre de parrainage du conjoint indonésien.

Est-il possible d'obtenir une résidence permanente indonésienne (KITAP) sur la base du mariage avec un citoyen indonésien ?

Oui. Après deux ans de mariage avec un citoyen indonésien, le conjoint étranger peut demander un permis de séjour permanent (KITAP). Attention, les deux ans sont comptés puisque le mariage est valablement reconnu par le gouvernement indonésien. Cela signifie que même si un étranger est légalement marié à un citoyen indonésien depuis des années, mais si ce mariage n'a jamais été signalé aux institutions gouvernementales compétentes, ledit étranger ne sera pas éligible pour postuler au KITAP.

Le KITAP serait valable 5 (cinq) ans et est renouvelable sans qu'il soit nécessaire de quitter le pays.

Pourquoi travailler avec nous ?

Chez Tampubolon Legal Solutions , notre équipe est prête à aider nos clients avec diverses questions juridiques en matière d'immigration , telles que l'aide à l'expulsion , la citoyenneté indonésienne et l'obtention d'un certificat de police indonésienne (SKCK) . Nous sommes également habitués à relever les défis particuliers que pose le mariage d'étrangers avec des citoyens indonésiens. Nous proposons une gamme complète de services spécialement conçus au cas par cas pour guider les couples tout au long du processus, depuis la compréhension des exigences juridiques du mariage en Indonésie jusqu'à la navigation dans les complexités du droit de l'immigration pour le partenaire étranger.

Nos avocats expérimentés sont en mesure de rédiger et de réviser des accords prénuptiaux pour protéger les actifs et les intérêts des deux parties, et nous offrons également des conseils juridiques concernant la propriété immobilière en Indonésie. Nos avocats spécialisés en droit de l'immigration sont en outre en mesure d'aider le partenaire étranger à obtenir tous les documents d'immigration avant le mariage, puis à obtenir les permis de séjour requis après le mariage .

Grâce à nos connaissances approfondies et à l'expérience de notre équipe dans ce domaine, nous nous engageons à fournir le soutien et les conseils dont nos clients ont besoin pour naviguer dans le paysage juridique du mariage en Indonésie en toute confiance et tranquillité d'esprit.

Besoin de solutions immédiates à vos problèmes juridiques ?

Consultation juridique avec des experts

DUREE: 20 - 30 Minutes.

TARIF:  IDR 1,350,000 (un million trois cent cinquante mille Rupiah) à IDR 2,000,000 (2 million de Rupiah).

 

PRESTATION :

  • 20-30 minutes de consultation avec un expert légal à qui vous pourrez poser vos questions, et

  • un compte rendu écrit des réponses légales fournies pendant la consultation

Posez des questions juridiques simples

QUOI : Envoyez-nous un maximum de 2 (deux) questions juridiques (sans examen des documents) et vous recevrez vos réponses juridiques par email dans un délai de 24 à 48 heures. Ce service est parfait pour les clients qui recherchent des conseils juridiques immédiats et fiables par écrit.

TARIF : 1 000 000 IDR (un million de Rupiah) (toutes taxes comprises).

 

Vous ne savez pas quels services correspondent à vos besoins ?

Veuillez nous laisser vos coordonnées et les détails de votre problème juridique afin que nous puissions vous contacter sous peu.

Upload File

Your questions have successfully been submitted.

bottom of page